¿Sabías que existe una bendición de los padres a los hijos?

Una hermosa costumbre del judaísmo ocurre cada viernes, al comenzar el Shabat, momento en que los papás tienen la oportunidad de bendecir a sus hijos, deseándoles  que cuenten con la bendición y protección de D´s y reafirmando la tradición milenaria judía de generación en generación, en un intenso momento familiar espiritual.

Antes del Kidush (bendición del vino), los padres colocan sus manos por encima de la cabeza de sus hijos, recitando la siguiente brajá (bendición):

Bircat Habanim

A los Hijos:
Iesimja Elohim KeEfraim vejiMenashe.
Quiera D´s bendecirte como a Efraim y Menashe.

A las Hijas:
Iesimej Elohim keSara, Rivkah, Rajel y Leah.
Quiera D´s bendecirte como a Sara, Rivka, Rajel y Lea.

Conjuntamente:
Ievarejeja Adonai veishmereja, Iaer Adonai pana veleja vijuneja. Isa Adonai panav eleja veiasem leja shalom.
Que D´s te bendiga y te proteja, que resplandezca su rostro hacia ti y te de gracia, que vuelva su rostro hacia ti y te conceda la paz.