¿Qué son los Votos Matrimoniales? ¿Existen en el Judaísmo?

Seguramente, en varias oportunidades habrás escuchado que "los novios intercambian votos", y te habrás preguntado ¿qué significado exacto tienen? ¿Están presentes en una boda judía, de qué forma? En FiestaJudía.com, te contamos qué son los votos matrimoniales y cómo se traduce esta tradición en el judaísmo.

Por la introducción, ya habrás deducido que no se trata de un rito judío. Los votos matrimoniales propiamente dichos son un ritual de las ceremonias de casamiento católicas o cristianas.

Es el momento en que los novios se dicen unas palabras e intercambian su promesa de amor, lo que sienten, etc. Son el instante más emotivo de la ceremonia. Los votos pueden ser un texto fijo o que los novios hayan elegido y, entre los más religiosos, se intercalan citas bíblicas.

Los votos más comunes, que seguro conocés, son aquellos que incluyen “prometo serte fiel, en la alegría y en la tristeza, en la salud y en la enfermedad…”, pero hay distintas versiones y variaciones. En ceremonias modernas, incluso, algunos novios se dedican canciones.

Pero, hasta ahora, lo que hemos visto son votos en ceremonias no judías, ¿y cómo son los votos en un casamiento propio del judaísmo? En principio, no hay “votos” llamados de esa forma.

Podríamos tomar como análogas a los votos las frases que los novios se dicen al intercambiar anillos. En la ortodoxia, sólo el novio pronuncia la frase “Harei at mekudeshet li, kedat Moshé ve Israel” (He aquí que estás consagrada a mí, acorde a la ley de Moshé y de Israel”).
En otras ceremonias, la mujer responde diciendo “Aní le dodí, ve dodí li”, (“Yo soy para mi amado y mi amado es para mí”), frase tomada del Shir Ha Shirim, el “Cantar de los Cantares”, atribuido al rey Salomón.
En un casamiento conservador o reformista, ambos novios pronuncian ambas frases, cambiando los géneros. También se puede decir la frase en forma reflexiva “Harei aní mitkadesh laj…” (“estoy consagrado a vos…”).
Según el templo u oficiante, a veces, se permite a los novios decirse unas palabras, luego de colocarse los anillos. Este momento es similar al intercambio de votos en otras religiones.
Como hemos visto, existen distintas formas de intercambio de votos en el cristianismo y, si bien esto no existe en el judaísmo, hay frases y momentos para expresarse y prometerse amor eterno.